დათვ ბუგის და მისი მეგობრის - ირემ ელიოტის თავგადასავლების გაგრძელება. ამჯერად ბუგი მიდის თავისი პირადი ბედნიერების მოსაძებნად და ხვდება მოხეტიალე ცირკში, სადაც რუს დათვს იცნობს.
