ძვირფასო X

შეგიძლიათ მომწეროთ დუბლირებული სერიები კიდევ რომლები გაქვთ?

გამარჯობათ, მადლობა თარგმნისთვის❤️ როგორ უნდა გადმოვწერო სერია?

GTXOVT MALE DADET VEGAR VITMEN

სუბტიტრებით Asia.Com.GE-ზე დევს

გამარჯობა, სუბტიტრებით ვერ ვუყურებ?

6 სერია მალე დაიდება?😩😭

The Manipulated იც თარგმნეთ ძალიან გთხოვთ 🫶

ნელ-ნელა დაემატება ეგენიც <3

გამოვასწორეე, ბოდიშით შეწუხებისთვისს

🤩

გამარჯობა, სერიალს რომ ვრთავ თავისით პაუზდება და ამის გამო ვერცერთ სერიალს ვერ ვუყურებ, ვერც Asia com ge-ზე და ყველაფერი ვცადე არ ჩაირთო, არც სხვა ფლეიერზე და რამე ხარვეზი ხომ არ აქვს?

Pirvel rigshi madloba gaxmovanebistvis, da am saitze male davamatebt sxva serialebs? Vgulisxmob ukve gaxmovanebulebi romlebic aris, tu mxolod tqveni gaxmovanebulebi daideba?

კორეაში 9 და 10 ეპიზოდი 3 დღის შემდეგ გამოდის, 11 და 12 მეორე კვირას... რაც არ  გამოსულა როგორ გაგიხმოვანოთ? მოვითმინოთ და დავუფასოთ შრომა❤️

ნათარგმნს და ტოტრებს სხვადასხვა სერიები რატომ აქვს ? 

სალამი მიჩვენებს მე 5 სერიას მაგრამ არხსნის და ხარვეზია? მადლობა <3

განრიგით რომ იდებოდეს, დავწერდით რომ განრიგით იდება ხალხო. უგანრიგო ლოგიკურად იმას ნიშნავს, რომ ჩვენც არ ვიცით რომელ დღეებში იდება იმიტომ რომ სერიები დაგროვებული არ გვაქვს!

დაელოდეთ მოთმინებით ამ უგანრიგო სერიალს და დაიდება 3-4 დღეში ერთხელ ხოლმე. თუ ვერ ელოდებით, წადით და არ უყუროთ. "ტო" და ძველბიჭური რემარკებიც არ მიიღება კომენტარებში, ბანდაში არ ვართ.  ტიკტოკზე სპოილერები გამოსვლიდან ერთ საათში უკვე დევს ხოლმე, მაგის გამო უკან ცეცხლს ვერ შევინთებთ :დ

მეხუთე სერია დღეს დაიდება. <3 მაშინ ვდებთ, როცა გვცალია.

ალბათ იმიტომ, რომ სუბტიტრების მოსამზადებლად მხოლოდ თარგმნაა საჭირო, შესაბამისად ბევრად მარტივია მხოლოდ სუბტიტრების მომზადება :)

გამარჯობა მე 5 სერიას როდის დადებთ? და დაახლოვებით რამდენი ხანში ერთხელ დებთ ან დადებთ სერიებს??

ძალიან კარგია რომ ახმოვანებთ და მადლობა მაგრამ ძალიან დიდხანს უნდებით 🙂 სუბტიტრებით ბევრად მალე დებდით ხოლმე🥲

კონკრეტულად რომელ  დღესს დაიდება დავიტანჟე უკვე ლოდინით რომ მითხრათ უმჯებესია რადგან ყოვლე დღე მაგის მოლოდინში არვიქნები რა.მითხართ თუ შეგიძლიათ კონკრეტული დღე?

rodis fdaideba me-5 raaa gtiktokidan gavige ukve mteli istoria da tqven 22 saukuneshi dadebT dANArchenebs titqmis gamosulia5--6-7 seria da ras elodebiT to

rodis ?

iqneba mzad

როცა მზად იქნება. :)

upasuxet 

ხოდა საქმეც ეგარის რომ ოთხი აქვს და არცერთი არ მუშაობს ხოლმე ხშირ შემთხვევაში

გამარჯობა 5 სერია როდის დაიდება??

ზემოთ აწერია ფლეერი 1 და ფლეერი 2, და თქვენთან არ ჩანს???

რატომ ვერ ვადიდებ??  სხვა ფლეიერი არ გაქვთ რომ იქ მაინც გავადიდო

ოთხი ფლეერი აქვს სერიალს იმ მიზეზით, რომ ერთში თუ არ მუშაობს სხვაში ჩართოთ.

ვერ ვრთავ სერიას გათეთრებულია ხოლმე ეკრანი და უკვე ხშირად ემართება☹️ ვინმეს გაქვთ იგივე პრობლემა თუ ჩემაას სჭირს რამე?

Asia.com.ge ზე დევს სუბტიტრებით ეს საიტიც მათი შექმნილია უბრალოდ აქ გახმოვანებით დაიდება asia comზე კი სუბტიტრებით

გამარჯობა ,ტიტრებით არ დაიდება ? 2 წელია მხოლოდ ტიტრებით ვუყურებ და ისე მივეჩვიე 😭

გთხოვთ spirit fingers თარგმნეთ რაა