XX საუკუნის 60-ნი წლები. ”ღმერთის ქალაქი” - რიო-დე-ჟანეიროს უბანია, სადაც მთავარი გმირები ცხოვრობენ - რვა წლის რაკეტა, რომელიც ოცნებობს ფოტოგრაფი გახდეს, და მის ტოლი დადინიუ. დადინიუ მონაწილეობას ღებულობს შეიარაღებულ ძარცვაში, რომელიც მეზობლად მცხოხვრებმა განგსტერმა კაბალეირომ გაუკეთა ორგანიზირება; კაბალეიროს თანხმობით ის ჩაიდენს თავის პირველ მკვლელობას.
